布琳回來的時候，莉亞依然憤憤不平，恨不得現在就衝進公共休息室，扯住那個賊的頭髮捉住他，用指甲抓花他的臉，再拿罐子往他頭上砸去。最好還能有錘子砸爛他的指甲。驛站中喧譁聲依舊不止，但是除了廚房裏的人，再無外人闖進來。據說，許多供養人現正聚集在大教堂的門口，圍觀大主教和治安官之間的對峙。莉亞搓着手，盤算着這兩人還能對峙多久。現在每一雙眼睛都緊盯着他們。此刻去救科爾文，時機再好不過了。莉亞希望大主教可以繼續阻止治安官他們進入大教堂。但願他能意識到，拖延對她的處境非常有利。
布琳興奮地有些坐不住。她把頭髮向後撩去，連珠炮似的對別人說：“那個盔甲侍衛……你知道，就是那個囚犯，看上去很痛苦。愁眉苦臉的樣子真是嚇人。應該沒有被嚇壞，但看上去非常憤怒。”
“你的描述很到位，”莉亞問道：“他們把他關在哪兒了？告訴我是哪間房？”
“樓上角落裏的那間房。他們像拴只狗似的，用鏈條鎖住他的手腕，把他關在房裏。真是可憐。真的，他滿臉是血……”
“他們有沒有叫醫師？”莉亞帶着一絲懇求的語氣問道。
“是的，他們讓我們帶一個上去。說是要把他弄乾淨，這樣國王來的時候，就能看清楚他的臉。那些士兵都很感謝我們送過去的食物和蘋果酒。飢腸轆轆的人我見多了，但從來沒見過他們那副餓狼似的鬼樣子。”
鏈條是個問題。不過莉亞轉念又想到一個點子，轉身對好心的母親說，“趕緊裝一桶豬油，越油越好。其他滑膩膩的東西也可以，只要能幫着把鏈條脫下來。”布蘭特還沒回來，應該還在驛站後門外，給馬備鞍。
“帶我去囚犯的房間，”莉亞心裏很是糾結，萬一治安官的手下認出她，該怎麼辦？這點不得不提防，一不小心就會前功盡棄。她得把自己裝成那種可以淹沒在人堆裏的人，這樣就不會有人注意到她。
好心的母親搖搖頭，“纈草見效沒這麼快。先讓他們喫一會兒，別心急。”
莉亞抿了抿嘴，便搖搖頭，“我必須儘快。不然，等治安官回來，就沒有機會了。”
母親的臉色沉了下來，“你不能上去，”她嘟噥道：“這麼做不可以。”說完便起身，“你不可以上去。希拉——攔住她，不要讓她上去。她還是個孩子。”
莉亞轉頭看向好心的父親，他也呆呆地看着莉亞，然後轉頭看向自己的妻子，“但我又能做什麼呢？是大主教讓她過來……”
“派一個孩子來做這樣的事情。”她看着莉亞，表情很嚴肅，“送喫的上去，的確不會讓人起疑。可你是個姑娘。那些士兵可都是大男人。我絕不會讓你去的。還是我去。”
父親愣住了，“你可不能上去，一步都別想。現在情況已經夠糟了，如果大主教讓這個姑娘去救那個年輕人，那麼我們就去救他。”
“怎麼可以？他不應該讓一個孩子過來。”
“他這麼做，我們也沒得選。你剛纔對我說的話，明明是在違抗大主教。”
好心的妻子閉上眼睛，又搖了搖頭，“不可以。”
莉亞站起來，“沒有人強迫我過來。請相信我。那個年輕人現在有生命危險。國王不會輕饒他。”
“如果國王知道我們幫助他……”好心的妻子輕輕說道。
她的丈夫抓住她的肩膀，“大主教會保護我們的，他從不曾食言。我們要相信他。如果這麼做不對，他就不會派這個姑娘過來。”
“希拉，她還只是個孩子。我們的布琳也只是個孩子啊。這怎麼可以！”
丈夫站在自己的妻子面前，此時此刻竟顯得異常偉岸，“即便大主教現在讓我上絞刑架，我也會照做的。”他激動地聲音都有些顫抖，“爲了大主教，我心甘情願。當初我們走投無路的時候，是他帶我們來到這裏。難道你忘了嗎？曾經我們是賤民。現在我們已經屬於這個大家庭了。”他又搖搖頭，“你害怕，是因爲你擔心我們的孩子，還有這個姑娘。但是我敢說，大主教一定會和從前一樣，保護我們。”他轉過身，看着莉亞，眼淚在眼眶裏打轉，“去吧，孩子。今天，你會用實際行動告訴我們，你是多麼勇敢。大主教也會保護你的。”
莉亞看着他，驚歎於他對大主教的這
份忠誠不二。布琳還在樓上，莉亞便和好心的妻子準備了一些醫療用品放在盤子裏——菘藍、罐子、抹布、溫水。她走到桌子邊，託起盤子，小心拿住，回頭看了看這家人，點點頭，便跟着布琳走進大廳。
“媽媽都是這樣的，”布琳狡黠一笑，輕輕說道：“她有時候就是擔心過頭了。走這兒，小心樓梯。那邊就是公共休息室。小心那塊地板，不要被絆倒。”
莉亞謝過她的提醒，跟着踏上有些陡的樓梯，往樓上走去。莉亞很小心，免得推推搡搡地把盤子裏的東西灑了。
“這家驛站開了多久了？”
“米爾伍德建造之初，它就在這兒了。皇室中人把他們的孩子送到大教堂來學習的時候，那兒的房間不夠。這家驛站離大教堂最近，他們就會住過來。所以每到這個時候，我們這兒就會客滿。我還在這兒接待過國王的表兄呢。”
莉亞心想，你現在接待的可不就是國王的另一個表兄弟麼。
“你們一家在這村子裏住多久了？”說話間，她們爬上最後一層樓梯，來到頂樓。穿過大廳的時候，每走一步，莉亞內心便緊張一分。科爾文看見她的時候，會作何反應？對她破口大罵？還是大喫一驚？她得想辦法補救。
“我出生在這兒，”布琳回道，“我們一直住在村子裏。有時候，我甚至希望自己是個賤民，這樣就可以住在大教堂裏了。離大教堂的圍牆這麼近，想着也覺得安穩……他們就是我們的保護傘。但是我真的不想住在圍牆外邊。”
“你怎麼會希望自己是一個賤民呢？”莉亞幽幽地說道：“沒人願意自己是一個賤民。”
“我的哥哥也算是吧。布蘭特不是我的親哥哥。好吧，現在是了。但他不是我爸爸媽媽親生的。是大主教帶他過來的。所以他便成了我的兄弟，連血緣也同我們一樣。大家都以爲我們是雙胞胎，其實不是。你家裏有幾口人？”
莉亞有些遲疑，“我也不知道。是那扇門嗎？好，準備好。”
布琳爲她打開門。
房裏三個治安官手下的人，莉亞一個也沒見過。謝天謝地，謝靈力保佑。
“佈雷克姆，真是頓大餐啊。我這份有些多，喫不完，你還要麼？”
“給我吧。”
“你總是和一頭餓狼差不多。”
“爲什麼呢？我們成天在馬背上顛簸，卻一直喫不飽。真是太不要臉了，真夠不要臉的。”
莉亞很快地看了他們一眼，裝得和索伊平常一樣，不和他們有任何眼神上的接觸，耷拉下肩膀，儘可能讓自己顯得很疲憊。
其中一個膀圓腰粗，滿臉絡腮鬍，頭髮稀疏的士兵走了過來，一樣一樣檢查盤子裏的東西，指着一處停了下來，“這是什麼？聞上去像是豬油？”
“是鵝油，”莉亞含糊不清地說道，“一種油膏。”她頓了頓，哆嗦着低頭看着自己的鞋子。
“鵝油？”
“怎麼就不是奶油醋慄泥呢？”另一個士兵哈哈大笑起來，“姑娘，你可以去準備這道菜給我們了。莫伊斯，你要是再打哈欠，別怪我不客氣踢你啊！你夠了沒啊？”
“我沒辦法……控……控制不住啊，”另一個打着哈欠說道，“看樣子，我今天是睜不開眼了。”
“要是我們在外面，就容易多了。”一個士兵走到窗戶邊，探出身去，“我的伊渡米亞，整個村子裏的人都聚在外面了。”他走回來，搖搖頭。“要是阿爾馬格強行撞門，村民看樣子是要暴動。我敢打賭，他們會這麼做的。”
“那就太蠢了，”另外一個往地板上吐了口唾沫，抬起肉乎乎的手，撓了撓自己的喉嚨，“他們如果真的暴動，就是犯蠢。你看，國王的軍隊馬上要到了。你去幹活吧，姑娘。別站在那兒，跟個樹樁似的。把那個自大的臭小子弄乾淨，讓他清醒一下。叛國的罪名早已坐實，就等着被我們處決了。別站在那兒偷聽我們說話，這可是爲你好。”
聽罷，莉亞立馬小心翼翼地往遠處的角落走去，裝出一副緊張兮兮的樣子，手裏的盤子也跟着叮鈴哐啷響起來。那兒有一張高高的四柱牀，四周垂下紫色的牀幔，牀上的被子蓬鬆柔軟，一定填滿了羽毛，牀頭堆滿了枕頭和毯子。它看上去有帕斯卡的牀兩倍大，國王的牀最多也和它差不多。莉亞這會兒真想扔掉盤
子，跳到牀上去。從小到大，每一個晚上，她要麼睡在閣樓上，要麼就是在廚房地板上鋪一張毯子便打發了。寬闊敦實的牀腳邊，科爾文坐在地上，像只小獸似的很警醒。他靠着牆，被拷起來的手腕搭在膝上，亂七八糟的頭髮垂到眉毛那兒。眉毛邊的舊傷口又開裂了，鮮血流下來，染紅了襯衫，鼻子和嘴巴上又新添了好幾處傷口。莉亞把盤子放在他腳邊，他抬頭看到了她的臉，驚訝地瞪圓了眼睛。
“什麼話也不要說。”她俯下身從盤子裏拿東西，並打開豬油罐。
莉亞回頭看了三個士兵一眼，發現其中一個不停打哈欠，下巴都快掉了。
“哈欠打夠了沒，你這個蠢貨？我都被你感染了……也要打哈欠了。真是的，這是你們逼我做的。我發誓，接下來誰打哈欠，我就揍誰一拳！”
莉亞拿起一塊麻布，往水裏蘸了蘸，壓在科爾文的眉毛上。他一言不發，半張臉都在微微顫抖，一定是下了很大的決心，才忍住沒有咆哮。莉亞手上加重了一些力道，然後拿下麻布，絞乾後又沾了點水，繼續壓在他的眉毛上，水一滴滴沿着面頰流下來。
此時此刻，他心裏都在想什麼呢？他的眼神，是對她背叛的指控？還是讓她趕緊逃跑的警告？如果感激她，纔不會露出這樣的眼神。莉亞一隻手將麻布壓在他頭上，另一隻手打開裝着鵝油的小桶，挖了一些鵝油抹在他的手腕上。他眉頭緊皺，驀地僵住了。原來他手腕上也滿是血跡，一定是拼命想要掙脫鐐銬，才生生弄得皮開肉綻。莉亞拼命往他的手腕和手上塗抹鵝油，像不要錢似的。
布琳在她身後收拾喫剩下的食物和空酒杯。看樣子，蘋果酒喝得一滴不剩。有個士兵已經歪在桌子上睡着了。
“佈雷克姆？你不會是鬧着玩吧，夥計？佈雷克姆！你看看他，居然趴在桌上睡着了！”
莉亞回頭看了看，差點就要笑出來，雖然現在還不是時候。她轉而回過身，又挖了更多的鵝油。科爾文輕輕點點頭，一邊轉着手腕，一邊把手銬推出去，好讓手能從手銬裏擠出來。他臉上的肌肉緊繃着，皺着眉頭的樣子着實不太討喜。手指並在一起，恨不得不留一絲縫隙。在不斷努力下，一隻手終於從手銬裏滑了出來。
莉亞拿起一塊乾淨的麻布，擦淨他臉上的血跡。突然想起那個晚上，她也同現在這樣跪在地板上，擦去他滿臉的汗水和血跡。
“我們就這麼呆在裏面，真受不了。還有那麼大一張牀擺在我面前，太折磨人了。莫伊斯，你有沒有在這樣一張牀上睡過覺？這可是一張真正的牀吶，纔不是我們睡的那些牀，塞滿稻草，爬滿老鼠。這才叫牀。”
“簡直是天差地別。我打賭，這樣一間房起碼值一頂皇冠。佈雷克姆，你這混蛋，快起來。要是阿爾馬格抓到你在打盹……你有沒有聽我說話？哦……真是太蠢了，你這個蠢貨！”
“姑娘，再去給我們拿些喫得來。我需要一些……我還要喫些東西……好讓自己別睡着。快去！”他朝布琳揮揮手，她點點頭，捧着盤子離開了房間。房門在她身後輕輕關上，可樓下大餐的香味就像蠟燭的煙氣一樣飄了進來，惹得人心裏癢癢的。
科爾文不停地轉着另一隻手腕，上下滑動手銬，拼命想解脫這隻手。他咬緊嘴脣，脖子上青筋凸起。手上的傷口湧出更多的鮮血，滴在了地板上。終於，手銬鬆了。
莉亞回過頭，偷偷看了一眼三個士兵。一個歪坐在椅子上，半張着嘴巴，頭往後仰着——閉上了眼睛。另外一個則離開了房間。
她取了一些搗碎的菘藍花瓣，抹在科爾文的傷口上。結痂又一次裂開，露出裏面微微透着粉色的肉，看着就覺得很疼。她內心祈禱，這些菘藍可以再次發揮藥效。
第三個士兵跌跌撞撞走到窗邊，怔怔地往外瞧。他揉揉眼睛，喃喃自語，發誓不能睡覺，看來正在和洶湧襲來的睡意做最後一絲掙扎。莉亞盯着他，盼望纈草快點發揮藥效。那士兵又搖搖晃晃地從牀邊走回桌邊，一手撐在桌上，好讓自己站穩些。然後，整個人便慢慢軟了下來，撲通跪在地上，眼皮翻上翻下，臉上的肌肉也逐漸鬆弛下來。他看向莉亞，可實在困得睜不開眼，也認不出她是誰。終究是敵不過睡意的侵襲。
“躺下。”莉亞心中默唸。
這個士兵照做了。