我們發現那座山有許多難以接近的地方。有衆神、健達縛和天女們的一些娛樂場所;有財神俱比羅的幾處花園,或者平坦開闊,或者高低錯落;有大河的緩緩傾斜的河岸,有難以進入的深山洞穴。
有些地方終年積雪,沒有樹木,也沒有走獸飛禽;有些地方暴雨滂沱,絕難通過;有些地方異常險惡。這些地方,連鳥兒也不能飛越,何況那些走獸了。
惟一能通過的是風,還有此地的悉陀和高仙。可是,這兩位公主怎麼能攀登那座山中之王呢?
她倆不應該受那份罪。請不要去了婆羅門多族的雄牛啊!”
般度說:洪福齊天的人啊!人們說,無子之人沒有通向天堂的門戶。我告訴你們,我是一個無子之人,爲此備受煎熬。人們降生到大地之上,負有四種債務,要向祖先、天神、仙人和世人成百倍成千倍地償還。
而一個人若不注意及時還債,他就沒有衆世界。這是精通正法的學者的規定。用祭祀取悅天神,用勤學和苦行取悅仙人,用兒子和祭奠取悅祖先,而用寬厚取悅世人。
欠仙人、天神和世人的債務,我已經依據正法還清了。欠祖先的債務,我尚未償還。
因此,我十分痛苦。以苦行爲財富的人啊!我的身體一旦毀滅,祖先們也肯定會毀滅,這是必然的。
人中俊傑就是爲了生子才降生人世啊!如同父親的妻子和高貴的仙人生了我,我的妻子怎麼才能那樣生下兒子呢?
苦行者們說:正法爲魂的人啊!我們以天眼通看到,國王啊!你一定會有天神般的光輝又純潔的兒子。
這是命運決定的,是由於你的行爲而得來的。一個冷靜的睿智的人,會找到完好無損的果實。
果實已經在望,朋友!你仍須努力。一旦你得到了品德完美的後代,你也將得到快樂。
聽罷苦行者們的話,般度憂慮萬分。他知道,公鹿的詛咒已經破壞了自己生殖的行爲。
於是,他在悄無人處,對享有美譽的合法妻子貢蒂說道:“在災難之中,人們爲了生育後代,也希望結合。所謂後代,是正法確立的整個三界的根基。
貢蒂!智者們都知道,永恆的正法以此爲始。贈人中意之物,修煉苦行,克己自制,行爲美好,據說,這一切都不能使一個今世無子的人變得聖潔。
我對此明明白白,清清楚楚。笑意甜蜜的女郎啊!我是一個無子之人,不會得到美好的衆世界。
這一念頭使我憂慮非常。由於公鹿的詛咒,我喪失了自己生育兒子的能力。羞怯的女郎啊!我做了那樣的殘忍之事,我受到了這樣的傷害!
“在正法的眼中,有六種兒子是親族和繼承人;有六種兒子不算親族和繼承人。
普利塔,請聽我—一說明!兒子有親生的,領來的,買來的,與再婚寡婦生的,與未婚處女生的,與放蕩女人生的;有贈送的,換來的,收養的,自己來的,(母親)結婚時帶來的,不知其父的,以及低賤女人所生的。
一個人若想得到兒子,都由前及後地考慮。低賤的人處在不幸之中,則盼望從高貴的人得到兒子。
善人們發現,兒子是正法之果的最好給予者,即便他不是自己的種。普利塔呀!
這是生於大梵天的摩奴所言。由於我失去了親自生育的能力,因此,今天我命令你:你得到一個和我一樣或者勝過我的兒子吧,享有盛譽的女郎啊!
“請你聽一聽蘆莖國公主的這段故事吧!她是一位英雄的妻子,長輩們命令她生一個兒子。
貢蒂呀!她沐浴之後,拿着鮮花,於夜間站在十字路口,挑選了一位大有成就的婆羅門。
爲了生一個兒子,她供奉祭火。舉行了安放聖火的儀式之後,她和那位婆羅門一起同居。
她生了難勝等三個兒子,都是戰車武士。你也要這樣,美人啊!服從我的命令,趕快找一位深有道行的婆羅門生一個兒子吧!”
大王啊!貢蒂聽罷此言,當時對俱盧族的雄牛,勇士,大地之主,丈夫般度說道:
“明瞭正法的人啊!無論如何,你不應該對我說這樣的話。我是你的合法的妻子,對你忠貞不渝。
目若青蓮的人啊!巨臂的英雄啊!依靠正法婆羅門多的子孫啊!你和我將會生育幾個英勇的兒郎。
人中之虎啊!我和你會一同登上天堂。爲了後代,請你來親近我吧,俱盧的子孫啊!
因爲除了你之外,即便我的思想也不會投向其他男人。大地上還有哪個男人比你更卓越呢?
請你聽一個往世書中的關於正法的故事吧,大眼睛的人啊!它十分著名,我現在給你講一講。
“從前有一位國王,名叫棲馬,他恪守最高的正法,使補盧宗族興旺發達。
這位高貴的正法爲魂的國王舉行祭祀的時候,包括因陀羅在內的衆位天神,以及衆位大仙,一齊來臨了。
在高貴的棲馬王的祭祀上,因陀羅由於暢飲蘇摩仙酒而滿意非常,衆位再生者由於得到豐厚的佈施而興高采烈。
國王啊!棲馬王因而華光四射,光芒所及,越過了一切凡人,越過了一切衆生,他猶如寒季已盡的一輪麗日。
“這位王中至賢,把東方的、北方的、中央的、南方的國王,都打敗了,俘虜了,趕跑了。
在盛大的馬祭上,威風凜凜、力敵十象的棲馬王,當上了王中之王。在祭祀上,通曉往世書的人們,唱出了這一首頌詩:
棲馬王將這個大地徵服,她以大海爲界,負載萬物;他捍衛着各個種姓的人民,如慈父將親兒悉心保護。他多次舉行盛大的祭祀,向婆羅門佈施豐厚的錢財;他拿出來無數的珍寶,多次舉行隆重的長年大祭;他榨出許多蘇摩仙酒,多次舉行蘇摩祭。
“他有個妻子,是迦奇婆仙人之女,名喚賢娘,極受尊敬。國王啊!她容貌美麗,大地之上無與倫比。聽說,這夫妻二人十分恩愛。
國王愛她愛得發狂,染上了肺病。沒過很久,他命喪身亡,猶如日落西山。國王死後,他的妻子極其憂傷。
人中之虎啊!我們聽說,賢娘沒有兒子,痛不欲生,發出悲嘆。國王啊!請你聽一聽吧!
“‘精通正法的人啊!任何一個女人,失去了兒子,失去了丈夫,獨獨自己活着,她會十分悲痛,不想再活。失去了丈夫,死亡便是女人的幸福。
剎帝利中的雄牛啊!我情願投向你的歸宿,請你帶我走吧!失去了你,我連一剎那也活不下去。
國王啊!請你對我開恩,立刻從這裏帶走我吧!人中之虎啊!你一去不回頭,我將在後面緊緊追隨着你,不管是平坦的大道還是崎嶇的小路。
我像影子離不開你。國王啊!我永遠服從你的意志。人中之虎啊!你所喜愛的和於你有益的事情,我永遠盡心竭力。從今天起,因爲失去了你,國王啊!我的心枯萎了,憂傷之情將要壓倒我。
目若青蓮的人啊!肯定是我前生前世遭逢不幸,與同伴分手,與親人分離,國王啊!這一痛苦,是我前生前世罪業的積聚,如今它找我來了!國王啊,造成我與你分離!
“‘從今天起,國王啊!我將以拘舍草爲牀睡覺,忍受痛苦,永遠思念你。
人中之虎啊!讓我再見你一面吧,好人啊!我滿懷悲痛,十分可憐,無依無靠,悽悽慘慘,泣涕漣漣,人主啊!’
“賢娘緊緊擁抱着丈夫的屍體,這樣呼天搶地,一再哭訴個不停。這時,有一個隱藏着的聲音說道:‘起來吧,賢娘!請走開吧!
我就此賜予你一個恩典,我將讓你生育幾個兒子。
笑意甜美的女郎啊!第十四天或者第八天夜裏,美臀女啊!在你月經期沐浴之後,在你自己的牀上,你要和我同眠共枕。’
“聞聽此言之後,忠於丈夫的王後賢娘,爲了生育兒子,當時按照丈夫所說的那樣做了。
國王啊!王後賢娘和那具屍體生了七個兒子:三個沙爾婆人,四個摩德羅人婆羅門多族的賢王啊!
“同樣婆羅門多族的雄牛啊!你也能夠用自己的心意,合以苦行法力,和我生育幾個兒子。”
聽罷貢蒂這一席話,明瞭正法的般度王,又對王後講出了一番符合正法的高尚言辭:
“確乎如此,貢蒂!從前棲馬王做的那件事情,如同你所講述的一樣。美人啊!因爲他儼然天神。
現在,我將講一講正法。你要明白,我所講述的這宗古事,是精通正法的高貴的仙人們親眼目睹的。
“從前,據說婦女們不是關閉在家裏,面容姣好的女郎啊!她們縱情享受着歡樂,自由自在。
美目的女郎啊!從少年時代起,她們就不忠實於丈夫。有福的女郎啊!這不算違反正法。
美臀女啊!因爲這就是古時候的正法。即使在今天,沒有愛憎的動物,仍然遵守着這一古老的正法。